“The dispeller of ignorance is called Guru. In this two lettered word, ‘gu’ stands for darkness, and ‘ru’ means, the remover of darkness. It is the ignorance of one’s own self that causes all misery and suffering. This ignorance can be removed only by a person who himself has known or realized the Self.
“According to Sir Vendanta Desika, the chief characteristics of a a Guru are: He must be ‘Siddha’ ( Perfect), and have complete knowledge of the ‘parampara’ (tradition), well versed in scriptures (‘shaastras’), firmly rooted in Brahman (the Supreme Self); truthful and ‘saatvik’ (Godly and pure); should have unblemished conduct, and be free from vanity and jealously, a master of the sense-organs and a dependable friend, compassionate and ready to punish a student, when he goes astray, and dedicated to the spiritual welfare of himself and others.
“Those sincerely desirous of obtaining the knowledge of the ‘Self’ and the consequent liberation from ‘samsaara’ (worldly bondage) i.e., the cycle of births and deaths, should aspire for and approach such a ‘Guru’.” –Sri Swamiji
SOURCE: Sadguru Sookti Sangraha #8
"無知を払拭する者は、グルと呼ばれる。この二文字の言葉では、「グ」は暗闇を表し、「ル」は暗闇を取り除くという意味です。すべての不幸と苦しみを引き起こすのは、自分自身に対する無知である。この無知を取り除くことができるのは、自分自身が自己を知り、悟った人間だけである。
主ヴェーンダンダ・デシカによると、グルの主な特徴は以下の通りです。「シッダ」（完璧）であり、「パランパラ」（伝統）を完全に理解し、聖典（シャーストラ）に精通し、ブラフマン（至高の自己）にしっかりと根ざし、真実で「サトヴィク」（神的で純粋）でなければなりません。また、慈悲深く、生徒が道を踏み外したときにはすぐに罰することができ、自分と他人の精神的な幸福のために献身的に尽くすことができる。
"「自己」の知識を得て、その結果として「サムサーラ」（この世の束縛）、すなわち生と死のサイクルから解放されることを心から望む者は、そのような「グル」を望み、近づくべきである。"-シュリ・スワミジ
SOURCEサドグル・ソクティ・サングラハ 第8回
