たまに聞く，ガッデム！って何だろうと調べてみると，英語で「Goddamn」という成語があり，「ちきしょう！」とか，「くたばれ！」って意味なんですね．
2年前にギタリストのダイムバッグ・ダレルが銃殺されてしまったパンテラというアメリカのヘヴィ・メタル・バンドの曲で，「Goddamn Electric」という曲があります．これは，「ちきしょう！電気製品め！」って意味の曲ではなく，歌詞をちゃんと読んでみると，パンテラが影響を受けたバンドのブラック・サバスやスレイヤーを賛美した歌なんですよね．
http://www.youtube.com/watch?v=VnmV9lfpft4
