英：The current-voltage curve shifted to higher voltages. 電流電圧曲線は，高電圧に移動した．仏：cette chemise このYシャツ

僕のブログでは，日本のミュージシャンの話題があまり出てこない．相対的にJ-Popを聴く割合は低いのかもしれない．日本の曲はやはり歌詞がダイレクトに耳に入ってくるので，歌詞が自分の感覚にあうものを聴いてしまう．僕は日本のミュージシャンに対しては強…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：Computerized flight systems pose a number of challenges for crews. コンピューター化された飛行システムは，乗組員に多くの疑問を投げかけている．仏：cet arbre あの木

自分にとって環境問題も考えていかなければならない課題ではあるが，僕の本筋は，生理学，行動学である．関心を元のレールに戻らなければならない．また研究の傍ら読書をすると意外と，頭が整理されるので，また興味のある本を図書館で借りてきた．一字一句…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：All these features combine to make RIM an attractive process. これらすべての波長が結びついて，RIMを非常に魅力のあるプロセスにしている．仏：Il dejeune au restaurant. 彼はレストランで昼食をとる．

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：We can supply anodes machined to specification on a costom basis. 私たちは，顧客の使用に合わせて機械加工して陽極を供給することができます．仏：Vaila la maison du professeur. あれが先生の家だ．

気のせいか火曜日は雨の日が多い気がする．塾まで自転車で二駅分なんだけど，雨が降っていると結構辛い．でも僕は雨上がりのひやっとした空気は好きなので，塾の帰りに雨が上がっていると，嬉しい．今日はまさにそんな感じだった．帰り道で，うちの研究室の…

最近，少し部屋を快適にしようと思って，模様替えとまではいかないけど，「もののあり方」に気を配っている． 以下の点に凝ってみようと思う． ・壁というスペースを使用して，ウォールポケットやポスターやポストカードや壁時計をかける ・うちの部屋は天井…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：Many studies have been conducted on the correlation between food and cancer. 食物とがんの相関性に関しては，多くの研究がなされてきた．仏：C'est le symbole des Etats-Unis. あれがアメリカの象徴だ．

南堀江にあるタイムレス・コンフォートというカフェ＆雑貨やさんに入ってみた．ベーグル（ハンバーガーみたいなの）が美味しかった． http://www.timelesscomfort.com/index.html

やはりアコースティック・ギターの曲を聴いていると，神経が研ぎ澄まされるような気持ちがする．繊細で，華麗で，叙情的だ．アコースティック・ギターの巨匠の一人，ピエール・ベンスーサンを聴いた時も，これが自分の求めていたものだと思えるくらいに，す…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：For these blends, a blue film was observed to form at the intermediate stage of the phase transition. これらのブレンドについては，相転移の中間段階において青色の膜の形成が認められた．仏：Mon cousin est intellegint. 私のいとこは頭がいい．

玄侑宗久「禅的生活」を読んだ．玄侑宗久という人は，「中陰の花」という小説で芥川賞を受けた人だ．僕も以前にその小説を読んでいたので，古本やさんで名前を見つけたときに買ってみたのだ．本書では，東洋の哲学ばかりでなく，西洋哲学に関する知見も多く…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：The current-voltage curve shifted to higher voltages. 電流電圧曲線は，高電圧側に移動した．仏：ce pantalon このズボン

閉会一日前で，人が多いのはわかっていたが，万博に行ってきた．「人と自然の共生に出会える愛・地球博のスタートライン」がテーマというのもあって，生態学を勉強しているものとしては見ておくべきだと思ったので．先に人の少ない瀬戸会場を見た．2時くらい…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：The PL method has several limitations in the detection and identification of impurities. PL法には，不純物の検出や同定の上でいくつかの限界がある．仏：Elle n'a pas d'enfant. 彼女には子どもがいない．

ジャズ・バーに行く前に「D.D.D OSAKA」という南堀江にあるカフェに行ってみた．南堀江公園の向かいにあるビルで，1，2階は家具・雑貨やさんで，3回がカフェになっている．どの階も１フロアまるごと使っているので，非常に開放感のある雰囲気であった．カフ…

大阪心斎橋のくいだおれ人形の向かい側のビルの4Fにある「St. James」というジャズ・バーに行ってきた．ジャズ・バーというものに行ったのはこれで2回目．演奏者のメンバーは，宮 哲之（Ｔｓ），田中 武久（P），須崎 健二（B），上場 正俊（Ds）だった．リ…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）

英：Electronics technology has recently developed remarlabky. 最近，エレクトロニクス技術には著しい発展があった．仏：Nous ne mangeons pas de légumes. 我々は野菜を食べない．

大阪で土曜日の深夜2時から放送されている「ヘビメタさん」という番組．元メガデスのマーティ・フリードマンがレギュラーで出演しているらしい．そして毎回，有名なミュージシャンも出演するということだ．まだ観たことないけど，見てみたいな． http://www.…

今回の京都賞の基礎科学部門/生物科学（進化・行動・生態・環境）の受賞者は興味深い．サイモン・レヴィンという複雑系科学の人だ．先日，僕は持続不可能性という本を図書館で読んでみたところだった． http://www.inamori-f.or.jp/laureates/k21_b_simon/pr…

人気blogランキングへ（←一日一回クリックしてね）