★BBCの現代版シャーロック・ホームズ「Sherlock」があまりに面白くて、シャーロック・ホームズ熱が再燃しました。洋書でコナン・ドイルのオリジナルを楽しんでいます。
それにしても、コナンドイルの小説は猟奇的な事件もあるわけですが、現代の「Sherlock」に比べると、動機に人間味があるように思えます。現代の犯罪の事件は、まったく理解できないものが多いように思います。100年後には、今の事件に人間味があるように感じられるでしょうか。
それはともかく、文学的にも美しいですね。例えば、「A Scandal in Bohemia」の書き出しは、
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
です。 シンプルなのですが、この出だしが物語の本質を描き出しているように思います。
