昨日は，第1回目の留学生の人と輪読会をした．ある生態学の本の第1章を一段落ごとに，音読してもらい，その後にどういう内容が書いてあったか簡単に説明したもらった．かなり勉強してくれていて，漢字の読み間違いも少なかったし，内容も理解できているようだった．しかし，完璧というわけではなく，漢字でも我々日本人が何気なく読んでしまうもの（例えば，出番，大害，経て，下るなど）が，外国の人からすれば，「どうして，濁音になるの？」「どうしてこの読みかたではなく，その読み方になるの？」と思ってしまうことが多いようだった．でも実際，どうしてこの漢字はこの場合，この読み方かという理由は難しい．慣れるしかないのかな．また，内容についての理解についても，言葉だけではなく，図を描いて説明をした．理解しやすいと言ってもらえたのでよかった．
ただ1回だけ輪読会をしただけだが，僕自身も楽しいと感じられた．普段塾で，授業をしているのもいい効果をもたらしたのかもしれない．今後も，コンスタントに輪読会をしていきたい．
