26.
guruvaktra sthitā vidyā prāpyatē tat prasādataḥ ।
tasmāt taṁ dēśikaṁ dhyāyēt yathā yōṣit priyaṁ svakam ll
It is customary and traditional to repeat a thing, which is said to be very important. That is called Abhyāsa (Practice).
We get the knowledge coming from Guru because of his grace. Just as a beloved ever thinks of her lover, the disciple should meditate upon his Guru whatever action he is engaged in. Education, which is knowledge, should come to us only through a Teacher (Guru). Reading of books and listening to lectures does not suffice. You should pray to attain the grace of 'l Guru. How? Like the beloved for her lover. What is its significance? A newly married lady will be thinking of her husband even while being engaged in the household chores and attending to the needs of relatives. She does not get interrupted in her thoughts on account of them. Similarly one should learn to meditate upon Guru and immerse in it, engaged in some action though.
26.
guruvaktra sthitā vidyā prāpyatē tat prasādataḥ ।
tasmāt taṁ dēśikaṁ dhyāyēt yathā yōṣit priyaṁ svakam ll
非常に重要であると言われる事柄を繰り返すことは、慣習的・伝統的なことである。それをアビヤーサ（修行）という。
私たちがグルから来る知識を得ることができるのは、グルの恩恵のおかげです。最愛の人が恋人のことを常に考えているように、弟子はどんな行為に従事していてもグルのことを瞑想すべきです。知識である教育は、先生（グル）を通してのみ、私たちにもたらされるべきものです。本を読んだり、講義を聞いたりするだけでは十分ではありません。あなたはグルの恵みを得るために祈らなければなりません。どのように？最愛の人が恋人のために祈るように。その意味は何でしょうか？新婚の女性は、家事や親類の世話をしていても、夫のことを考えるでしょう。彼女は、家事や親戚の世話をしていても、自分の考えを中断されることはないのです。同様に、人はグルのことを瞑想することを学び、何らかの行為に従事しながらもそれに没頭すべきです。
