“Guru’s Grace and self-effort are the two requisites for progress in spiritual path. Whereas Guru’s grace is always constant, effort on the part of a devotee fluctuates from time to time and that is the reason he is unable to experience Guru’s grace. There is no such thing that today Guru’s grace is there, and tomorrow it is not there. On the other hand, it is the unwanted chain of thoughts which blur the inner vision of a devotee to feel Guru’s grace.
“Therefore, a devotee should relentlessly try to remove all unwanted thoughts by engaging himself in spiritual discipline (saadhana) and remain assured that Guru’s grace is always there.” –Sri Swamiji
SOURCE: Sadguru Sookti Sangraha #2
"グルの恩寵と自己努力は、霊性な道を進むための2つの必要条件である。グルの恩寵が常に一定であるのに対し、帰依者の側の努力は時々変動し、それがグルの恩寵を経験できない理由である。今日はグルの恵みがあって、明日はない、ということはないのです。一方、グルジの恩寵を感じるために帰依者の内なる視野をぼやけさせるのは、不要な思考の連鎖です。
「従って、帰依者は精神修養（サーダナ）に没頭することによって、すべての不要な考えを絶え間なく取り除こうとし、グルの恩寵が常にそこにあることを確信し続けなければならないのです」。-スリ・スワミジ
出典:サドグル・スークティ・サングラハ #2
