“Guru represents ‘Mangala’ – auspiciousness. Guru is your ‘Atma Tattva’ – the Self within you.
“When you come into contact with the Sadguru, He is there to remove the impurities of your mind which you have accumulated from birth after birth. Guru is like a laundry man. You give your dirty clothes to the laundry and you get them back cleaned. Same way, when you surrender or give yourself up to the Guru, He will cause the process of cleansing your mind. As such, the ‘darshan’ of the Guru and service (‘seva’) to the Guru, are sure ways towards your welfare.” –Sri Swamiji
SOURCE: Sadguru Sookti Sangraha #3
グルは「マンガラ」とは、縁起の良さを表します。グルはあなたの「アートマ・タットヴァ」-あなたの中の自己-です。
「サッドグルに接触する時、サッドグルは、誕生から誕生に至るまで蓄積してきた心の不純物を取り除くためにそこにいます。グルは洗濯屋さんのようなものです。自分の汚れた服を洗濯屋に渡すと、綺麗になって戻ってきます。同じように、グルに身を委ねるとき、グルはあなたの心を浄化するプロセスを起こしてくれます。このように、グルの「ダルシャン」とグルに対する奉仕（「セーヴァ」）は、あなたの福祉に向かう確かな方法なのです。-シュリ・スワミジ
出典:サッドグル・スークティ・サングラハ 第3号
