Whenever you're in conflict with someone, there is one factor that can make the difference between damaging your relationship and deepening it. That factor is attitude.
あなたが誰かと衝突する時には必ず，あなたの人間関係を破損し得るか，それとも，それを深め得るかを違える一つの要因があります．それは，態度です．
William James (American Philosopher and Psychologist, leader of the philosophical movement of Pragmatism, 1842-1910)
アメリカのプラグマティズム思想家ウィリアム・ジェイムズの言葉です．誰でも人と衝突することはないとは言えないですよね．家族，恋人，友達，研究仲間，教師，生徒，見知らぬ人など，人間は様々な人に囲まれ生きています．様々な関係性が生まれています．
ジェイムズの言葉を解釈するなら，他人との衝突，闘争，喧嘩というものは悪いものではないと読み取れます．しかし，それを活かすか殺すかは，あなた次第です．あなたの姿勢，態度で決まりますよと言っているのだと思います．
