かのマリア・カラスが何度も演じたプッチーニの歌劇《トスカ》。このオペラのアリアは本当に有名なものばかりです。「妙なる調和」、「歌に生き、愛に生き」、「星は光りぬ」のメロディに心奪われました。ヴェルディを聴いてもそうですが、イタリアにはイタリアのメロディがあるんだなぁと感じます。開放的で情熱的で骨太な感じがします。
ただ、「歌に生き、恋に生き」は、やはり「歌に生き、（神への）愛に生き」と訳した方がいいのではないでしょうか。いわゆる恋としての「愛」ではなく、キリスト教的な「愛」でしょう。
カラス - 歌に生き、愛に生き
パヴァロッティ - 星は光りぬ
→あらすじ（「わかる！オペラ情報館」）
