Study: ヨーガ・スートラ第一章 第一詩句

1) Ataḥ yogānuśāsanaṃ
アタハ　ヨーガーヌシャーサナム
意味：次に（アタハ Ataḥ）、ヨーガは以下の通りに述べられている（アヌ・シャーサナムanu śāsanaṃ）。

　これは、本経典の一番初めの詩句（スートラsutra）であり、二つの単語から成ります。詩句中の「アタハAtaḥ」は、格変化がありません（アヴヤヤavyaya）。この単語からは、五つの異なる意味を取ることができます！